Details
Defence in depth: document that backends downstream of Cosmos must not accept x-cosmos-user over an untrusted hop. Bind the trust to a mutual TLS leg or a shared HMAC over <x-cosmos-user, request-id, timestamp> injected by the proxy and verified by the backend.
Regression test: add a unit test against tokenMiddleware asserting that a request bearing x-cosmos-user: admin and a valid x-cstln-auth reaches the next handler with r.Header.Get("x-cosmos-user") == "" whenever route.AuthEnabled == true.