Details
Captured run output (Apple M1 Pro, darwin/arm64, Go 1.26.1, the official ghcr.io/lin-snow/ech0:latest image at v4.8.2):
E2E: golang/x/text ParseAcceptLanguage '_' bypass through
lin-snow/Ech0 v4.8.2 i18n middleware at
internal/i18n/i18n.go (Middleware -> setLocaleContext -> NewLocalizer).
Target: http://127.0.0.1:18300/ payload=1048576 B
warm-up header=0 B '_'=0 '-'=0 status=200 t=7.692458ms
--- measurements (single request each) ---
baseline (no header) header=0 B '_'=0 '-'=0 status=200 t=2.666625ms
baseline (1 short tag) header=5 B '_'=0 '-'=1 status=200 t=1.981333ms
guard-fires control ('-' x payload) header=1048572 B '_'=0 '-'=104857 status=200 t=21.445083ms
attack ('_' x payload) header=1048572 B '_'=104857 '-'=0 status=200 t=1.489513083s
attack repeat 2 header=1048572 B '_'=104857 '-'=0 status=200 t=1.501842542s
attack repeat 3 header=1048572 B '_'=104857 '-'=0 status=200 t=1.571093458s
Setting X-Locale: en in addition (which triggers the explicit-locale ResolveLocale path at line 210, calling ParseAcceptLanguage(strings.Join(parts, ",")) directly) makes the same request take ~7.9 s on the same host — the attacker doubles the work by adding one short header. Setting ?lang=en in the query gives ~3 s.
Interpretation:
| Request | Header bytes | Server time |
|------------------------------------------|--------------|-------------|
| no header / short tag | 0 - 5 | 2 - 8 ms |
| 1 MiB - separators (CVE-2022-32149 guard fires) | 1 MiB | 21 ms |
| 1 MiB _ separators (guard bypassed), no X-Locale | 1 MiB | 1.5 - 1.6 s |
| 1 MiB _ separators with X-Locale: en | 1 MiB | ~7.9 s |
The - control proves that the existing CVE-2022-32149 guard does still work on the canonical separator. The _ attack returns 200 from the same endpoint but consumes ~1.5 s of server CPU on the default path and ~7.9 s when the attacker adds a one-byte X-Locale: en header. The amplification factor at the application boundary is ~70x in the default case (21 ms guard-fires vs 1.5 s attack on the same 1 MiB header) and ~370x in the X-Locale variant.
Impact
- One unauthenticated client can pin one CPU core for ~1.5 seconds per 1 MiB request, or ~7.9 seconds if the attacker adds the
X-Locale: enheader. - Ten concurrent attackers using ~10 MiB/s of upstream bandwidth pin a 10-core Ech0 instance indefinitely.
- The endpoint returns 200 OK, so the attack does not surface as abnormal traffic in standard 4xx/5xx dashboards.
- Self-hosted Ech0 instances published to the public internet (the documented use case) are exposed.
Suggested fix
Apply the size / character-class filter at the i18n middleware boundary, before the Accept-Language value reaches setLocaleContext (and through it NewLocalizer). The smallest change that preserves the existing behaviour for legitimate Accept-Language headers is to count _ alongside - and drop the header when the total exceeds a small ceiling:
// internal/i18n/i18n.go
const maxAcceptLanguageSeparators = 32 // real browsers send < 10
func sanitizeAcceptLanguage(v string) string {
if strings.Count(v, "-")+strings.Count(v, "_") > maxAcceptLanguageSeparators {
return ""
}
return v
}
func Middleware() gin.HandlerFunc {
return func(ctx *gin.Context) {
explicit := explicitLocaleFromRequest(ctx)
acceptLanguage := sanitizeAcceptLanguage(strings.TrimSpace(ctx.GetHeader("Accept-Language")))
locale := systemDefaultLocale()
if explicit != "" {
locale = ResolveLocale(explicit, acceptLanguage)
}
setLocaleContext(ctx, locale, acceptLanguage)
ctx.Next()
}
}
The same sanitizeAcceptLanguage should be applied wherever Accept-Language is consumed (HeaderLocale at line 230 and the user.go paths at lines 80, 275 that pass user input into ResolveLocale).
A real Accept-Language header from a browser contains under 10 separators, so a ceiling of 32 leaves plenty of headroom while making the quadratic blow-up impossible.
The underlying issue is in golang.org/x/text/language. A future upstream fix is the right long-term solution; the change above is defensive-in-depth at the middleware that consumes attacker input.
Credit
Reported by tonghuaroot.
Fix PR
https://github.com/lin-snow/Ech0-ghsa-mqxv-9rm6-w8qc/pull/1